NSL

Professor John Corbett, speaking at the 2021 Schools Conference, examined Edwin Morgan's Scots translation of Edmond Rostand's classic play Cyrano de Bergerac. The talk highlights Morgan's role in bringing international drama into Scottish literature and is being shared around International Translation Day, drawing attention from theatre, translation and Scottish literature audiences.

A developer has released NSL, an open-source tool described as a WSL equivalent for Linux, aiming to offer Windows Subsystem for Linux-like functionality in the other direction. The project launched on Hacker News under the Show HN banner, drawing over 160 upvotes and an active discussion about its usefulness and how it compares to containers and virtual machines.

Two volumes of Michel Tremblay's plays in Scots translation have been published, edited by Martin Bowman and translated by Bowman with the late Bill Findlay. The collection brings together eight of the Quebec playwright's works, rendered from Québécois French into Scots, and is being promoted to readers through booksellers. Admirers highlight the energy and versatility of the translations, which make Tremblay's drama accessible in Scotland's own tongue.

The New York Yankees completed a sweep of the Boston Red Sox in the American League Wild Card Series, backing up the win with another strong offensive performance. The victory sends New York into the AL Division Series, the first step in what the team hopes will be a deep October run. Fans are celebrating the elimination of their longtime rival and looking ahead to the next round.

A Swedish-based archaeologist and author argued online that good book translators are heroes who deserve medals, more literary awards and cash prizes, saying they make all the difference for readers of translated fiction. Others in the books community echoed the sentiment, renewing a recurring debate about how little recognition and pay translators receive despite shaping how foreign literature is received.

A travel feature spotlights Route 66 in northern Arizona, focusing on the towns of Holbrook and Winslow. The story covers the historic motels lining the old highway, the local music culture, and the nearby Meteor Crater, tying them together as reasons to visit this stretch of the Grand Canyon State.

International Translation Day is being marked by readers and writers, with calls to celebrate translated fiction and give translators proper credit alongside authors. Literary outlets are highlighting the occasion, and book lovers are using the day to encourage others to pick up more works in translation and remember the people who make them possible.